Unger, i foråret 2011 slog Zoey og jeg op.
Men heldigvis-
var Goliath National Bank endelig klar til at rive the Arcadian ned...
og bygge det nye hovedsæde, jeg havde designet til dem.
Problemet var bare, at jeg var uenig...
med min projektleder om et meget vigtigt emne.
Jeg vil trykke på knappen, som får bygningen til at sprænge i luften!
- Jeg vil gøre det! - Jeg vil gøre det!
Jeg vil gøre det!
Jeg har kommet sammen med jer begge. lngen er jer er gode til at trykke på...
eller blot finde frem til "knappen."
Efter en del akavet fumlen vil bygningen simulere en implosion...
sige: "Det var dejligt, skat," og gå i seng.
- Hun taler om dig. - Hun taler om dig.
- Jeg vil gøre det. - Jeg vil gøre det.
- Jeg vil trykke på knappen! - Nu er det jo bare en knap.
Kan vi ikke snakke om noget andet?
Jeg rendte ind i Zoey i går.
For første gang siden vi slog op. Hvordan har hun det?
Jeg er stadig arbejdsløs, så jeg måtte at finde nogen at dele lejligheden med.
For at spare penge og få nye venner. Det er kun positivt.
De er alle sammen 22 år og sælger stoffer.
Hvilket betyder, at de ikke tager dem, så det er jo en fordel.
Jeg kan forstå, at du har travlt, så smut du bare.
Forresten.
Skal vi tage os en kop kaffe en dag?
Du ved vel, at "kaffe" er kodeordet for: "Skal vi komme sammen igen," ikke?
Først var jeg ikke sikker, men så sagde hun det, der fik mig til at overveje det.
Jeg har lyst til at gå ud med hende igen.
Bare rolig. Vi gør det ikke. Jeg er bare ked af, Zoey har det svært.
Ved du, hvordan du kan få det bedre?
- Jeg lader dig ikke trykke på knappen. - Jeg vil trykke på den!
Du skal ikke trykke på knappen! Det er min knap!
Jeg kan desværre ikke fortælle dig noget mere interessant om min sommer.
På det tidspunkt havde onkel Marshall stadig svært ved at finde arbejde.
Han er ude og kopiere en ny bunke C V´er...
fordi han har stavet ordet "detaljeorienteret" forkert.
Og når han kommer hjem...
står hans yndlingssuppe lige her og venter på ham.
Det er sødt, Lil, men fik l ikke engang madforgiftning efter at have spist her?
Tre gange. Men de er nu fine nok.
Deres politik er: "Bliv syg og få gratis suppe."
BLlV S YG OG FÅ GRATlS SUPPE
KYS KOKKEN
Så Lily afleverede Marshalls suppe og tog tilbage på arbejde...
for at introducere klassens nye kæledyr.
Dette er hr. Buttons ll.
Efter det, der skete med hr. Buttons l...
må vi være meget blide ved-
Marshall!
DER ER SUPPE PÅ MENUEN ! KÆRLlG HlLSEN, LlLYPAD
Undskyld.
Du må ikke spise den suppe!
Gudskelov.
Det her ville have været den 3. skål.
Hvorfor må jeg ikke spise suppen?
Tænk dig om, hr. Arkitekt! l morgen bliver det en stor dag for dig.
Du skal stå ved siden af mig, når jeg trykker på knappen.
Det bliver legend- nu kommer det-
darisk nærliggende.
Legendarisk nærliggende!
Er du okay?
Ja da. Nej.
l morges snakkede jeg med formanden.
Hej supertalent.
HJELMOMRÅDE
Rod, du ved, jeg elsker det kælenavn.
Og jeg har forstået, det er kærligt ment.
Men jeg foretrækker altså Ted.
Du er bare sådan et supertalent. Derfor kalder jeg dig "supertalent."
Vælg en. Men du skal kunne lide den.
Der vil være 50.000 af dem her i din store smarte bygning, supertalent.
50.000 elpærer.
Hvad hvis denne her er for lysende?
Hvad hvis denne her flakker og giver folk hovedpine?
Hvor mange mennesker skal der til for at skifte 50.000 elpærer?
Taler vi om irere, polakker, blonde...? Hvem taler vi om?
Der skal tages så mange beslutninger.
Hvad hvis jeg tager de forkerte, og bygningen ikke bliver, som jeg ønsker?
Det er umuligt med en ny bygning.
Jeg har et princip: Nyt er altid bedre.
Du kan ikke bare sige, at du har principper, hvis de ændrer sig hver gang.
Men "Nyt er altid bedre" er mit ældste og bedste princip.
- Marsh. - Hej.
- Er alt vel?
Lily fik madforgiftning af en suppe.
Og jeg spiste samme suppe præcis tre timer senere...
så jeg kan nu se tre timer frem i tiden...
og... det ser ikke... godt ud.
Jeg prøvede at støtte hende.
Vil du ikke nok holde om mig, skat?
Selvfølgelig.
Men det hjælper ikke, for når Lily først kommer i gang...
lyder hun som en velociraptor fra Jurassic Park.
Men så gik det op for mig, at man kan nå at leve rigtigt meget på tre timer.
Så jeg er i gang med at opleve livets smukke og skøre dans.
Mit sidste måltid. MacLarens berømte fyldte "jalapeño"-pebre.
Min læge siger, jeg skal spise sundere, så den rejse...
de skal på, vil placere dem permanent på listen over ustegte retter.
Farvel, kære ven.
Det har været noget af en tur.
Jeg skal-
Hej, skat.
Kliken siger: "God bedring."
Tak. Vent.
Du sagde vel ikke, at jeg havde madforgiftning?
Marshall, når du har et maveonde, skal du bare sige "uro i maven"...
ellers forestiller folk sig, at du gør ulækre ting.
Det er jeg godt klar over! Jeg sagde bare, at du var forkølet.
Det eneste, de vil forestille sig, er, at du ligger i sengen med rød næse...
og en kop varm te.
Jeg gad vide, hvilken ende det ryger ud af Lily lige nu.
Det er garanteret hendes numse.
Eller begge ender.
Nu vi taler om eksplosioner. Jeg har fået nok, Ted! Det er min knap!
Okay, okay.
Det er mig, der skaffede dig jobbet - Hvad mener du?
Det er lige meget. Tryk du bare løs. Jeg må løbe.
Hallo?
Ja, det er mig.
Det er Bloom, Greenberg & Associates. De inviterer mig til jobsamtale.
Jeg ved godt, det er et sats, men det er det bedste miljøadvokatfirma i New York.
Det er mit drømmejob.
Det er en rigtig god ide, skat. Jeg spørger dem.
Ville det være muligt- Kan jeg komme på mandag?
Okay, vi ses kl. 17.00. Mange tak.
Jeg elsker og tror også på dig.
Hvorfor opgav Ted mon retten til at trykke på knappen uden at tøve?
Vent-
Og han glemte sin telefon.
- "Vi ses om en time." - Hvem er den fra?
Zoey. De skal ud og drikke kaffe.
Ted vil gerne komme sammen med Zoey igen.
Hvorfor vil Ted tilbage til Zoey? Han har det da fint.
Når man slår op, tror man tit, man klarer sig godt.
Men den mindste begivenhed kan gøre en helt rundt på gulvet...
og få en til at vende tilbage på sine grædende knæ.
Nej. Jeg kan ikke tro, at Ted vil komme sammen med Zoey igen...
på grund af elpærerne.
Ted er før vendt tilbage af mindre vigtige grunde.
Natalie, skal vi tage os en kop kaffe en dag?
Og så kom de sammen i tre måneder til.
Hvad er der?
Ted, jeg har kun et princip.
Men jeg kan ikke nå hvor det ser slemmest ud.
Karen, skal vi ikke tage os en kop kaffe en dag?
Og så kom de sammen i ni måneder til.
Næste indslag handler om vores to lokale pandaer, Ming Ming og Bao Bao...
der skal have et barn.
Robin, skal vi ikke tage os en kop kaffe en dag?
Tag dig nu sammen.
lfølge mine beregninger vil min krop klokken seks i aften...
kaste op som den mest ulækre enarmede tyveknægt i verden.
Det giver mig to timer til at tage til jobsamtale og være tilbage i tide.
Men hvad nu hvis du får jackpot før?
Bare rolig. Det har jeg taget højde for.
Undskyld. Jeg taler dig synder og sammen.
Er der noget, jeg kan gøre for dig, søde?
Må jeg låne...
en voksenble?
Vi må stoppe Ted. Hvor skal de mødes?
Zoey skrev: "Mød mig kl. 18.00 hvor det hele startede...
ved krydset, hvor du gav mig orkideen."
Det er fint.
Lad os tænke...
på dengang Ted fortalte om, da han første gang var ude med Zoey.
Min første date med Zoey var fantastisk. Vi mødtes ved vejkrydset-
- Hvor sødt. - Helt vildt.
- Du hørte heller ikke efter? - Jeg lå i koma.
Jeg mener, hvem gider høre på sådan noget romantisk vrøvl?
- Lily! - Lily!
Jeg hørte altså heller ikke efter.
Ted kan snakke fanden et øre af om kvinder.
Perfekt. Vi aner kort sagt ikke, hvor han er.
Vent engang! Ted efterlod en besked.
Jeg hørte den ikke, for jeg sad på toilettet og... pudsede næse.
Jeg er forkølet.
Hej, Lily. Jeg håber, du har det bedre.
Marshall fortalte, det ryger ud af begge ender på dig som en sprunget brandhane.
Hvor er du tarvelig, Marshall.
Nå men, jeg ville jo gerne komme sammen med Zoey igen...
men så kom jeg til mig selv på vej herover, så-
det var falsk alarm.
Åh nej. Jeg har trådt i et tyggegummi.
Jeg vil komme sammen med Zoey igen!
Okay, vi finder ham aldrig.
Vent engang! Jeg hørte en besked i Subway-højtaleren.
Jeg kan forstå konduktørsprog.
Hej, Lily. Jeg håber, du har det bedre. Marshall sagde til os-
Nu ved jeg det-
Ted står ved krydset mellem Smith og 9. Gade.
- Så det er dét vejkryds. - Det er i Brooklyn.
- Hvordan skal vi nå derhen i tide? - Det ved jeg allerede.
Goddag!
Marshall! Jake Bloom. Godt at møde dig.
- Goddag. Hej. - Undskyld stanken.
Vi sagsøger en fabrik, der dumper kloakvand i lokale sumpområder.
For 10 minutter siden stod jeg til knæene i flydende afføring.
Og det var bare på linje F.
Jeg kan ikke tro, at Ted vil komme sammen med Zoey igen.
- Nej, deres forhold var et skibsvrag. - En katastrofe.
Det mest håbløse par, jeg har mødt.
Ja. Næsten lige så slemt som os.
Det var noget værre rod.
Kan du huske, hvor forfærdelig jeg så ud til sidst?
Mit hår faldt af. Min hud var grå. Jeg gik med krum ryg.
Hvad så med mig?
Jeg blev så fed, at du hægtede min BH op, når vi var sammen.
Du er den eneste kæreste, jeg nogensinde har tromlet.
Gudskelov er vi ikke så sentimentale, at vi panikker og finder sammen igen.
Helt ærligt.
Hvorfor gør folk dog det?
Jeg kan godt forstå det lidt.
Hvad mener du?
Lige hvor meget, hvor slemt det stod til...
elskede Ted da Zoey i et stykke tid, gjorde han ikke?
Jo. Det gjorde han.
Og... hun elskede også ham.
Gjorde hun ikke?
Jo, hun gjorde.
På hjørnet af Smith og 9. Gade.
Nå, jeg vil vise dig et par eksempler på ulækker og afskyelig miljøpraksis...
som vi arbejder for at stoppe, okay?
Her. Pop quiz.
- Hvad er det? - Det er en sæl.
Lige præcis.
En opsvulmet sælkrop, der er ved at rådne op i industriaffald.
Bare vent, til du ser, hvad vi fandt, da vi skar ham op.
Hvor i alverden er de henne?
- Måske er det ikke det her vejkryds. - Måske er vi bare for sent på den.
Bare vi dog var nået til Brooklyn lidt før.
Jeg ved det godt?
Lige siden at Trader Joe er åbnet, er Brooklyn blevet så...
- Vent. Hvor fik du den henne? - På den anden side af gaden.
Oppe i krydset.
Hvad så...
vil l købe lidt græs...?
Hun er alene. Vi kan stadig nå det. Men hvor er Ted henne?
Lige et øjeblik. På deres første date havde han en orkide med.
Jeg vil vædde på, at han vil gøre det igen.
Du er genial. Men vent engang.
Han havde et kæmpe forspring. Han kan umuligt være der endnu...
medmindre han har brugt en halv time på at vælge den perfekte orkide.
Tak, Julia.
Ved du hvad?
Må jeg se den lyserøde damehjemmesko igen?
Ved du, hvad det er?
En bunke mågelig i forrådnelse...
dækket af giftigt slam.
Der er ved at blive ædt af rotter. Lige præcis.
Det næste billede-
Undskyld. Det er min kones vandfødsel.
Jeg ved ikke, hvordan det er endt her.
Nå, men så har jeg ikke mere at spørge om.
Pyha. Jeg klarede det.
Giv ham hånden, og løb så hurtigt du kan, med hjertet i livet.
Jeg reserverer gerne de sidste 20 min. af hvert interview til jeres spørgsmål.
Du skal ikke holde noget tilbage. Fortæl hende alt, hvad du tænker og føler.
Jeg kan ikke gøre det her længere. Jeg må fortælle ham sandheden.
Hvis du har maveonde, siger du bare "uro i maven"...
ellers forestiller folk sig, at du gør underlige ting.
Jeg har madforgiftning...
Det ryger snart ud af begge ender på mig som et vulkanudbrud af giftigt slam.
Jeg klarede det.
Tak, Julia!
Nej. Nu, jeg tænker over det-
Nej!
Hvad i alverden?
Du kan ikke begynde at komme sammen med Zoey igen...
bare fordi du flipper ud over en elpære.
Jeg flipper ikke ud over en elpære.
Jeg flipper ud over 50.000 elpærer.
Jeg kan ikke klare det her.
Jeg fik kun jobbet, fordi du gav mig det, Barney.
Jeg har ikke fortjent det.
Ted, jeg ved godt, fremtiden er skræmmende.
Du kan ikke bare skrue tiden tilbage, fordi det er trygt og velkendt.
Ja, det er fristende.
Men...
det er en fejltagelse.
Du har ret.
Undskyld mig.
Kan du give det til den lyshårede kvinde, der sidder alene derovre...
og sige til hende, at Ted er ked af det?
Og -
Undgå direkte sollys. lkke overvande den. En halv kop vand om ugen er rigeligt.
Nej.
Hej.
Og, unger-
Det var sådan, jeg mødte jeres mor.
Narret igen. Det var bare en ukendt pige, der krydsede min vej.
Hej, skat. Hvordan gik det?
Lily, det her -
væmmelige og voldsomme år - bliver ved at slå mig hårdt i ansigtet.
Hvordan startede 2011 ?
Min far døde.
Og efter 5 måneder som arbejdsløs er jeg lige gået glip af mit drømmejob.
Den gode nyhed er, at om et par sekunder, vender jeg ud på mig selv...
for sådan er mit liv nu-
jeg bliver ved at kaste op, indtil jeg har tømt mit indre.
Kom her, skat.
Jeg lukker lige øjnene i et par sekunder, før det går i gang.
Og så sov Marshall.
Hele natten.
Nå, supertalent.
Hr. Stinson.
Hvem skal have æren?
Det skal han.
- Er du sikker? - Ja. Du har fortjent det.
Klar bane.
Hvad mener du så.
Nyt er altid bedre, ikke?
Altid.
Ti...
ni, otte-
Lily. Det er et mirakel. Jeg blev ikke syg.
Hej skat.
Jeg er gravid.
Jeg er stolt af, at du lod Ted trykke på knappen.
- Det betød meget for mig. - Det var jo bare en knap.
Skal vi ikke snakke om noget andet?
Det ved jeg godt, men det bliver du nødt til.
- Nora. - Hej.
- Har du haft det godt? - Fint.
Du har sikker ikke lyst til det, men...
kunne du tænke dig at tage en kop kaffe med mig en dag?
Tyve minutter. Jeg var ikke særligt sød ved dig.
Du kan bruge al tiden på at skælde mig ud, hvis du vil.
Jeg taler 4 sprog. Jeg har brug for mere end 20 minutter.
Jeg ringer til dig.
Lad mig lige tilføje, at du er smuk.
Jeg troede, det var for sent på sæsonen til at have en solkjole på.
Det er aldrig for sent, Barney.
Jeg tager udfordringen op.
Et stykke tid senere...
Forlover, kom lige med.
Hvad er der nu?
Jeg fik at vide, at brudgommen kaldte.
Hvad synes du om slipset?
Danish